一名女孩身着华服，沉浸在牡丹丛中留影。（图/黎峰）
四月的春天，位于中国河南省的洛阳城正值牡丹花开季，多个公园内牡丹盛放，引来大量游人观赏，繁花与佳人尽显芳华。
Au printemps d'avril, la ville de Luoyang, située dans la province du Henan, en Chine, coïncide avec la saison des pivoines, de nombreux parcs abritent des pivoines, attirent de nombreux visiteurs, des fleurs et des gens merveilleux.
牡丹是中国的传统名花，富丽堂皇，国色天香。据称，牡丹自古就有富贵吉祥、繁荣昌盛的寓意，代表着中华民族泱泱大国之风范。
La pivoine est une fleur célèbre traditionnelle de Chine, opulente et de couleur nationale. Il est allégué que les pivoines ont une allégorie riche et prospère depuis l'antiquité, représentant le vent de la grande nation chinoise.
【编辑/夏尔】