高岸明在致辞中表示,中国外文局首次在享有盛誉的巴黎图书节举办“遇鉴中国”中华文化主题展,旨在以书为媒呈现中国知识的时代内涵与中华文化的多元风貌,促进中法文化交流与文明互鉴。他强调,“十五五”规划将广泛开展国际人文交流合作纳入其中,意味着中国将鼓励更多文化机构和优秀文化产品走进法国、走向世界。中国外文局将以此为契机,进一步深化与法国各界的合作,携手拓展人文交流渠道,推出更多精品图书和文化产品,共同书写中法友谊新篇章。
陈力在致辞中表示,“遇鉴中国”中华文化主题展历经四届,影响力日渐扩大,正在成为法国朋友了解中国的历史、文化和现代风貌的窗口。巴黎图书节代表了国际出版业的最新趋势和创新方向,在此期间举办展览,为中国出版界提供了一个展示中国文化多样性和包容性的契机。当前,中国正处在迈向高质量发展的关键阶段,将继续推动文化强国建设,促进包括出版在内的人文领域合作深化。期待中法两国出版界进一步加强交流对话,推动更多优秀作品互译出版,为增进两国人民的理解与友谊贡献力量。
白林对展览的举办表示祝贺。她表示,文化交流一直是中法两国交流的重要组成部分,两国人民对彼此的文化都非常的憧憬、景仰、赞赏。越来越多的中法作家用他们的笔写下彼此社会的真实面貌,让对方民众有更深的理解。法国欢迎如此高质量的中国文化展览,它为法国民众提供了直接感知当代中国脉搏、领略中华文化魅力的宝贵机会,也期待有更多中国出版商和作家来法国参展,进一步促进两国间的文化交融与思想对话。
活动现场,法国巴黎图书节组委会代表、达高集团首席执行官朱利安·帕佩利耶,清华大学出版社有限公司董事长邱显清等也分别发表致辞。
本次展览设置精品图书展区、和合文化展区和特色文创展区,共展出团组图书与文创产品260余种,其中图书期刊210余种,总计约300册,文创产品40余种,插画10余种。精品图书展区重点展示《习近平谈治国理政(第五卷)》等重要著作,“中国关键词”“解码中国话语”系列知识产品,《鲁迅文集》等法文版文学著作,以及《千里江山图》《清明上河图》等中国经典书画册法文读本。和合文化展区全面展示浙江台州的丰富展品,既有《和合之美》《世界汉学家眼中的和合文化》等精品图书,也有“一根藤”、台绣、仙居针刺无骨花灯、黄杨木雕、晶雕手绘等体现和合精髓的手工艺品。特色文创展区展出来自云南楚雄彝族自治州以及贵州、内蒙古等地兼具艺术性与实用性的非遗特色产品。
据悉,此次展览汇聚来自中国外文局所属外文出版社、清华大学出版社、人民邮电出版社等十余家知名出版机构,以及浙江、云南、内蒙古、贵州、海南等地方省市宣传文化单位的文化精品。
